Goeiemorgen. - Morgen.
Eitjes soldaatjes.
Dank u.
Anna-Maria slapen nog?
Nee, die is weg.
Gisteren hebben we lang... laat zitten praten.
En ze is vertrokken.
Mr. Leopold, ik vraag deze avond vrij.
Ja? - Ik out.
Ik ook out. Met Anne-Marie.
Ze heeft me uitgenodigd. - Koffie?
Dus u en Anne-Marie serieus?
Sa o iubesti. Hou van haar.
Of was het alleen seks?
Alleen 'respect'?
Gaat je niks aan. En 't gaat mij niks aan hoe jij je kind wilt grootbrengen.
Sorry, dat had ik niet mogen zeggen. Dat was gemeen.
Het spijt me.
Nee, mijn schuld. Ik veel praten. - Helemaal niet, ik...
Ik praat graag met u, Alina.
En, hoe was 't? - Zo.
Dus Anne-Marie wordt de nieuwe Mw. Vossius?
Rustig, rustig. Kalm.
Ik kamer doen. - Ja.
Da. Da.
Zal ik je 's iets zeggen?
Je hebt 'n goeie zaak gedaan met die Russische. Echt waar.
Vooral omdat jij fan was van het eerste uur.
Leopold? Mag ik 's iets vragen? - Ja.
Mag ik je boom gebruiken?
Wat? - Je boom.
Sinds Jeanine die poedel heeft,
durven ze niet meer komen. Dat geblaf schrikt af.
Ik zou ze willen laten weten dat ik hier nog ben, snap je?
Ja, tuurlijk, maar...
Niet te geweldig, hè. - Iets discreets. Je kent me.
Een klein teken.
Sorry.
Ik wil absoluut met Leopold naar de nieuwe Don Giovanni in Parijs.
Met de Thalys of zo, hè, Leopold?
Twee of drie dagen. - En nachten.
Excuseer, ik ben zo terug.
Mr. Leopold?
Ik denken u slapen, maar u nat.
Kom. Kom, kom.
En uw avond met Mw. Anna-Maria? Waar geweest?
Een T-dansant.
Dansen goed? - Nee.
O, thee.
Alina? De baby.
Hoever bent u?
Vier maanden en twee weken.
Is het van uw ex-fiancé?
Is mijn kind.
Liviu bedriegen mij.
Ik weg, zo ver mogelijk.
Tante Ada zegt plaats hier bij u. Direct koffer gepakt.
Kon je niet naar je ouders gaan? - Mijn ouders.
Ze zeggen Liviu geen man voor Alina. En zij gelijk.
U ook denken zij gelijk.
Nee.
Mr. Leopold, zij gelijk. U gelijk.
Ik betalen prijs.
Hoe was uw avond?
Goed.
Bier gedronken. Belgisch bier.
Alleen? - Kennis van tante Ada. Roemeen ook.
Zij zeggen ik hem trouwen. Hij Europese Commissie in Brussel.
Dat brengt goed op.
Hij niet meer jong. 35.
Hij willen mij terugzien.
En u ook?
Weet niet.
Ik denken nee,
maar ik zin in man. In seks. In 'respect'.
Hormonen.
Ik dromen elke nacht. Mijn lichaam vragen, vragen en geen antwoord.
Goed praten met u.
Als met mijn bunic.
Bunic. Grootvader.
Goed?
Waarom in boom?
Julien is ervan overtuigd dat hij 'n onbestemd aantal keer is ontvoerd
door ufo's. - Ufo's?
Ja, ufo's.
Maar sinds z'n vrouw die hond heeft gekocht, blijven de visitaties uit.
Nu probeert hij de aandacht te trekken, denk ik.
Ik denk dat hij met die wezens wil praten of... ik weet 't niet.
Hij heeft mijn boom geleend in een poging om...
Ik begrijp niks van die machinaties.
Lief van u. - Vind je dat geen gek verhaal?
Nee. Waarom? - Ik vind dat...
Verdorie.
Wat is dat hier? - Ik ben aan 't afdrogen.
Dat zie ik. Laat mij doen. Laat mij doen.
Telefoon. Laat mij doen.
Laat me doen.
Hallo, met Colette. Jij zou me toch bellen na je reis, hè?
Ik heb nog twee geïnteresseerden, maar jij bent m'n eerste keuze.
Laat me gerust. Allemaal. - Vanavond. Of je me kunt bellen.
Het zal hier rap gedaan zijn.
Wat zij gedaan met u?
Wie? - Ufo.
Medische experimenten.
Ze hebben een naald in mijn zij gestoken. Hier.
En daarna hebben ze, excuseer voor het woord,
hebben ze sperma, kleine visjes, afgetapt.
Sperma? Waarom?
Ik heb me dat lang afgevraagd. Tot ik deze foto hier zag.
Hier. Kijk.
Kijk. Kijk.
Valt er je niks op?
Ze lijken op u. - Ja, als twee druppels water.
Echt, zo gelijkend. Het is zo geniaal. Het is zo slim.
Als ze mannen ontvoeren, ontvoeren ze ook vrouwen.
Ze bellen. En wat doen ze dan met dat sperma dat ze afgetapt hebben?
Dat planten ze in bij die vrouwen. Maar toen ik dat doorhad...
Kijk, 53 heb ik er al geteld. Allemaal mijn zonen en dochters. Allemaal.
Ik heb niks tegen kinderen, maar 53. Het mag nu stoppen.
Dus ik geef een teken, een signaal, om te stoppen. Genoeg is genoeg.
Hé.
Nee, niet van u.
Leopold.
Woont Leopold hier niet? - Toch wel. Waarvoor is het?
Is Leopold thuis? - Ik ben z'n secretaris. Hij is op reis.
Nog altijd? Hij zei dat 't voor twee weken was.
En hij had beloofd me te bellen. - O ja? Mij ook.
Als hij terug is, zal ik zeggen dat u hier bent geweest, goed?
Ja. Olivia, zeg maar.
Olivia? Genoteerd.
Dag, Olivia.
Leopold?
Uw Russische is zwanger. - Vier maanden en twee weken.
En Olivia stond voor de deur. Olivia? Welke is dat?
Die met haar man in coma, denk ik.
Je zou ze toch allemaal afbellen? - Ik weet 't. Ik was 't van plan...
Ik wou eerst weten hoe 't zou aflopen met Anne-Marie en...
Sorry. - Nee, mij maakt 't niks uit.
En? Hoe is 't afgelopen met die Anne-Marie?
Ik heb haar laten staan in de opera.
Waarom? - Ik zag... Ik begon te twijfelen.
Leopold, Leopold, Leopold... Je zult echt moeten kiezen, hoor.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik wel.
Ga op reis. Ga eens op reis.
Lach me niet uit, Julien. - Niet naar Australië, gewoon...
Dichtbij. Noord-Frankrijk.
Hier. Gewonnen met een wedstrijd op het internet.
Drie dagen. Een dinertje, een wandeling, enkele glaasjes wijn en...
alles is terug koekenbak met Mw. Vossius. Alsjeblieft.
Waarom ga je niet zelf op reis met Jeanine?
Ten eerste: Jeanine op reis is veel erger dan Jeanine thuis.
Ten tweede: ik kan nu niet weg. Mijn boom.
Daar is 't nu te laat voor. Doe niet zo zielig!
Ga jij maar bij je vriendjes aan de bar gaan hangen, jij slap stuk vreten.
Ik wil je nooit meer zien, hoor je, nooit meer!
Weet je wat ze hier zeggen? Klootzak. Ja, klootzak.
Nee, ik wil het niet weten. Het is afgelopen.
Was Liviu.
Ik ben opgelucht. Helemaal opgelucht. Liviu echt voorbij.
Kan ik volgend weekend vrij?
Ja, tuurlijk.
Ik klaar voor Roemeense relatie in Brussel.
Nee... Eu, weekend.
Weekend... Volgend weekend... Dit weekend kan niet.
We gaan naar Frankrijk. Tenminste, ik ga naar Frankrijk.
En jij moet mee.
Frankrijk? - Ik heb al gereserveerd.
Ik ga vaak naar Noord-Frankrijk. Om te schilderen. Zei je tante dat niet?
Veel schilders doen dat. Ze gaan om...
Deden dat ook. Monet, bijvoorbeeld.
Mon... Monet.
En ik mee?
Om de praktische dingen te regelen.
Ik moet me daar kunnen concentreren op mijn werk.
Alles betaald.
En je loon loopt door.
Marea Neagra, mijn zee.
Noordzee, mijn zee. Ik zal je mijn zee laten zien.
Goed.
O ja. Als je... Zeg alsjeblieft niks tegen Julien.
Hij is nogal jaloers. Hij mag nooit op reis van Jeanine.
Alina?
Boze mevrouw voor u.
Wat heb ik je misdaan, Leopold?
Is het een wreed spel dat ik niet begrijp?
Mij eerst inviteren op de koffie. Mij volstoppen met buitenlandse desserts.
Met mij...
Je weet wel.
En mij dan humiliëren voor al mijn vriendinnen.
Het spijt me, Anne-Marie.
Maar ik zal eerlijk zijn met je. Die...
Die muziek, die liederen, die...
Dat waren de lievelingsliederen van mijn overleden echtgenote Suzanne.
En... Ik kon niet...
In 't oog van uw vriendinnen kon ik niet...
Een man heeft ook zijn fierheid.
Dat wist ik niet, Leopold. - Dat kon je niet weten.
Toch, toch. Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Ik wist 't wel, van de eerste keer.
Je bent een mooie man vanbinnen.
Dit weekend nodig ik je bij mij uit. Alleen wij tweeën.
Ik ga op reis.
Alweer? - Nee. Ja.
Niet echt, maar wel weg.
Ik ga naar Frankrijk.
Naar 'n plek waar ik vaak kwam met Suzanne.
Een soort afscheid. Ik vind dat mooi.
Om daarna een nieuw leven te kunnen beginnen, Leopold?
Papa, ik kom die spullen halen van mijn kamer.
Dat is lief. Je kent de weg.
Je gaat toch niet op reis? - Ja, eu...
Even de grens over. Naar Frankrijk. - Amai. Jij gaat nooit op reis.
Met collega's van school? - Dag.
U zoon van Leopold.
Alina, Maarten. Maarten, Alina.
Gaat zij met jou mee? - Ja, voor de praktische dingen.
Hoe heb je haar gevonden? Via internet?
Ze hebben je liggen gehad, ze is zwanger. Of is die kleine van jou?
Is dat wat je me wou vertellen?
Maarten, alsjeblieft. Ze is verre familie van tante Ada.
Wat zou mama hiervan vinden?
Wat heeft zij hiermee te maken?
Ik vraag me af of je wel iets hebt gevoeld toen ze is gestorven.
Natuurlijk heb ik iets gevoeld. Ik loop daar niet mee te koop.
Nee, nee. Zwijgen.
Mama zei altijd: Je vader is een deur die op slot is, een gesloten kamer.
Daar komt niemand in. Zelfs ik niet.
Ze verdiende beter. - Wat moest ik doen toen ze stierf?
Ook doodgaan? In haar kist gaan liggen?
Heb ik geen recht op een tweede kans?
Misschien wel, papa. Misschien wel.
Dat is meer dan ik ooit van jou heb gekregen.
Anne-Marie, goede reis.
Alina?
Casanova was een amateur.
Zee.
Zee, zee, zee.
Zee, zee, zee, zee, zee.
Boten.
Schipper, mag ik overvaren, ja of nee?
Kom. - Nee.
Kom, kom, kom, kom.
Zee. - Zee, ja.
Dat is Engeland. - Engeland?
Hier.
The white cliffs of Dover. - The white cliffs of Dover.
Engeland.
Hé, Monet.
Bonjour.
Bonjour. Bonjour, madame.
Bonjour.
Dank u.
Jeanine heeft nooit kinderen kunnen krijgen
en Julien heeft daar heel erg onder geleden.
Vandaar dat hij begonnen is met die...
die fantasie van kinderen over heel de wereld.
Het is een beetje... - Triest.
En mooi. - Ja, misschien.
En u? Waarom niet meer kinderen?
Mw. Suzanne nog kinderen willen? - Ja.
Maar u vinden kinderen last.
Veertig jaar school en directeur...
Niet hetzelfde.
Kinderen leven en jij bang van leven.
Ach, voel. Voel, voel.
Gevoeld? - Ja.
Hoeveel maanden?
Meisje? Jongen?
Gefeliciteerd, allebei.
Kijk.
Julien.
Leopold? - Ja?
Dank u voor uw zee. En voor 'n mooie dag.
Morgen wordt 't nog veel mooier.
Slaapwel.
Je boom.
Alina?
Alina.
Wenst u nog te wachten, meneer? - Nee.
Goedenavond, meneer. - Goedenavond.
Mevrouw? Hetzelfde als meneer? - Ja.
Tekenen Frankrijk, hè?
Monet, hè?
U liegen.
Liegen Anne-Marie. Liegen vrouwen. Liegen Julien.
En nu liegen mij.
Tekenen niks.
U denken: meisje Roemenië, ik pakken in mooi hotel.
En nu willen met mij respect. - Dat is niet waar.
Nee? Waarom ik mee?
Om te zien of je kunt wennen aan 'n oude man zoals ik.
Maar ik toch al aan u wennen. Eitjes soldaatjes.
Morgen kuisen bureau, 's middags... - Ruïneer je m'n hemden.
Bak je van die polenbrouws die niet te vreten zijn.
Je bent een gevaar in de keuken, Alina.
Als huishoudster heb je niet 't minste talent. Geen enkel.
U mij ontslaan?
Ik u trouwen.
Ik wil met u trouwen.
Ik wil voor u en voor de baby zorgen. - Beloven vandaag, vergeten morgen.
Voor seks man beloven alles, nee?
Zoals Liviu. U en Liviu, gelijk.
Misschien.
Alleen dacht ik dat het nog niet te laat was om te veranderen.
Wat had je nu gedacht?
Goedenavond, meneer. Deze zijn van u, geloof ik.
Ja, bedankt. - Succes.
Uw stofzuiger oud roest...
Mijn poale-n brau wel lekker.
Leopold, u en ik, zero matchpunten.
Ik ga de papieren regelen. Kom.
Hebben tijd. Niet vandaag trouwen. - Morgen.
Goeiemiddag. Ik ga trouwen.
Proficiat, meneer de directeur.
Ik heb bij u op school gezeten. Zes jaar geleden, maar...
Leopold?
Mr. Vossius gaat trouwen.
Ik wist het wel.
Jij...
Jij verschrompelde oude klootzak.
Dikke egoïst. Dit is smerig. Je moest je schamen.
Anne-Marie... - Schaam je.
Leopold? - O, Julien.
Ik ben er. En ik ben gewapend. - Wat gebeurt er?
Daar. Haar ex. Hij is hier. Een echte maffia.
Pas op, ik sta klaar. Eén verdachte beweging van Vladimir Krapulovich
en ik heb 'm. - Hij heet Liviu, niet Vladimir.
Het is een Rus. Een Rus. Hij zit in de keuken.
Wees niet bang. Alina en jij zijn voor elkaar gemaakt.
Die Rus is geen concurrentie voor je.
Zo'n lelijke kop heb ik nog nooit gezien. Een dikke, Russische kop.
Julien, blijf zitten. Dit doe ik.
Gaat het? - Het gaat, liefste.
Leopold, Liviu.
Zeg het hem.
Zeg hem dat ik een baan heb. Dat ik voor jou en voor ons kind zal zorgen.
Hij zeggen leven beteren. Hij wil mij terug.
Maar ik blijf bij u, Leopold. Hij zeggen veel. Ik blijf.
Heb je 't hem verteld?
Nee, ik vroeg welk weer het is. Tuurlijk!
Zeg dat ik een fout heb gemaakt. - Hoe kon je? Met die lelijke koe!
Ik was stom. Het betekende niks. Zeg dat ik een tweede kans vraag.
Hij wil 'n tweede kans. Maar één keer bedriegen, altijd bedriegen, nee?
Wie zegt dat je me voortaan trouw blijft?
Alsjeblieft. Ik ben naar Tante Ada gegaan.
Ik heb een week gesmeekt om je adres. Ik heb 2.000 km gereden om je te zien.
Je hebt me niet eens bloemen gebracht.
Hij is een fijne, ervaren man die me heerlijk doet klaarkomen.
Dit is mijn straf. Ik verdien niet beter.
Al was je met een dozijn mannen naar bed geweest.
Jij bent de vrouw van mijn leven, Alina.
Zonder jou verlies ik mijn verstand.
Alina...
Hij heeft spijt. Hij ziet je graag.
Hij is de vader van je kind.
Ik blijf bij u.
Ik noemen kind Leopold.
Leopold? Weet je dan dat het een jongen is?
Weet niet. Maar 't kan mij niet schelen.
De groeten aan tante Ada.
Hij rijdt zelfs niet. - Ik krijg hem wel aan de praat.
Hij rijdt helemaal niet. - Het is vast een probleem met de accu.
We zullen proberen hem op gang te duwen.
Je denkt toch niet dat ik ga helpen? - Kom op.
Liviu. Liviu.
Ga jij achter het stuur zitten. Wij gaan duwen.
Oké.
Sa o iubesti, hou van haar.
Julien?
Jules?
Julien?
Je hebt die Russische laten gaan. Zo'n goeie vrouw...
Dat begrijp ik niet. - Julien, ik dacht echt dat...
dat ik jou ook kwijt was.
Hè? - Ik dacht dat...
Laat maar. - En nu?
En nu? Wat gaan we nu doen? Wat gaan we doen?
Wacht.
Ik speel niet zo graag Scrabble. En jij, Leopold?
Ik moet oefenen, want Maarten is kampioen.
Oefenen. Voilà, hup. Oefenen. 'Caniche'. Dat kan al tellen.
Vijf, zes,
vier en één, is achttien punten.
Dank u wel. - Het staat niet in Van Dale.
In van wie? - In de Van...
Van Dale, in het woordenboek.
Ja. Dat is 'n poedel in 't Frans. Telt het of niet?
Het telt. - Franse woorden mogen.
'Caniches'. Driemaal woordwaarde.
60 punten.